Le rayon vert en noir et blanc vu de face